L’Art…Vues, décembre 2016

D’après René Sieffert, Bashô est un des plus grands poètes japonais. L’auteur français, spécialiste de la littérature japonaise a traduit Journaux de voyage de Bashô, un livre qui tient du recueil de poèmes et du carnet de voyage, en respectant la structure initiale. En effet chaque chapitre contient plusieurs haïkaï et hokku dont Bashô est un des maitres incontestés, mais les notes elles-mêmes sont de la pure poésie en prose. Il faut se laisser bercer par les mots pour apprécier cet ouvrage, tout en finesse et raffinement. Des impressions fugitives, des descriptions qui invitent à la méditation. Une bouffée de fraicheur dans la grisaille hivernale, une brise légère.