Le Talmud – Traité Haguiga

Les Dix Paroles

Traduit de l’araméen et de l’hébreu Introduit et annoté par le Grand Rabbin Israël Salzer Préface du Grand Rabbin Samuel Sirat

320 p.

23,33 €

ISBN : 978-2-86432-131-6

Parution : septembre 1991

Le traité Haguiga du Talmud de Babylone traite des lois concernant les fêtes de pèlerinage qui se déroulaient à Jérusalem avant la destruction du Temple. Il comprend également des exposés dans les domaines principaux de la mystique juive ancienne : cosmogonie et angélologie (Maasé Béréchit et Maasé Mercaba). L’importance et l’originalité de ce traité tiennent dans l’abondance des récits aggadiques de type historique et dans la richesse des éléments mystiques et ésotériques qu’il recèle. Source d’inspiration inépuisable pour les générations de commentateurs, c’est autour de cet ouvrage que les grands courants de la mystique et de la philosophie juives se sont constitués et ont pris position. Objet de discussions et de controverses pendant des siècles, l’interprétation de beaucoup de ses pages reste encore un sujet ouvert et sensible, si bien qu’aucun système de pensée dans le judaïsme, aucune théologie, ne peuvent contourner les dires des rabbins de la fin de l’Antiquité, qui sont rapportés dans ce traité. Au sein de l’ensemble des volumes qui constituent le Talmud, le traité Haguiga a été sans doute le plus décisif pour la formation des conceptions juives d’ordre mystique et cosmologique.

Revue de presse

Tribune juive, 1er novembre 1991, par Ph.-Michaël de Saint Chéron

Le Talmud en gloire

À la veille de sa mort, le Grand Rabbin Israël Salzer achevait sa traduction du traité Haguiga qui paraît aujourd’hui.

Voici aujourd’hui que nous est offerte cette première traduction française intégrale du traitéHaguiga. Il s’agit sans doute de l’ultime traduction du Grand Rabbin Israël Salzer. Ce maître, l’un des plus éminents traducteurs du Talmud,... Lire la suite

Radio et télévision