recits_oublies
Récits oubliés

Terra d’altri

Proses inédites en français.
Traduit de l’italien par Sophie Royère

320 p.

17,75 €

ISBN : 978-2-86432-579-6

Parution : avril 2009

Ce volume rassemble une cinquantaine de récits inédits publiés par Elsa Morante entre 1939 et 1941 alors qu’elle n’avait pas trente ans. Écartés des volumes dans lesquels la romancière avait réuni certains de ses récits (Le Jeu secret et Le Châle andalou), dispersés dans des journaux aujourd’hui introuvables ou sommeillant parmi les papiers qu’elle laissa à sa mort, ces pépites attendaient leur heure. Il fallait les tirer de l’oubli et restituer leur éclat sauvage.

Des personnages singuliers que la vie rend fous d’amour ou de tristesse, des histoires qui se brisent comme des verres après la fête, des rires d’enfant, des chiens peureux, des âmes, des fidélités à toute épreuve : les courts récits d’Elsa Morante tiennent de la fable et de l’anecdote, du réalisme et du rêve, ils chatoient dans la lumière d’un jour qui contiendrait les couleurs et les douleurs du couchant. Une sensibilité merveilleuse les traverse tout entiers. Chacun d’entre eux ouvre un monde et referme un destin.

Revue de presse

Le Monde des livres, 18 décembre 2009, par René de Ceccatty

Récits oubliés, d’Elsa Morante : du haut de sa planète déserte

En pleine guerre, en novembre 1941, paraissait chez Garzanti Il Gioco segreto (Le Jeu secret) d’Elsa Morante (1912-1985). Depuis plusieurs années, la jeune nouvelliste publiait dans des revues des textes brefs et forts, remarqués et encouragés par le grand critique Giacomo Debenedetti. Elle avait... Lire la suite

La Croix, 31 août 2009, par Francine de Martinoir

Elsa Morante, mille chemins ouverts

Un recueil de ses premiers textes révèle l’étonnante inventivité narrative de la grande romancière italienne.

Lorsque parut Mensonge et Sortilège (1948), les critiques s’avouèrent décontenancés devant cette œuvre si maîtrisée dont ils ne pouvaient définir les racines. Elsa Morante (1912-1985), qui écrivait depuis l’adolescence, n’avait publié qu’un recueil de nouvelles,... Lire la suite

ActuaLitté.com, 31 juillet 2009, par Cécile Fonfreyde

Les éditions Verdier ont publié récemment une cinquantaine de récits oubliés publiés par Elsa Morante entre 1939 et 194. Certains récits avaient été publiés dans des journaux ou des recueils aujourd’hui introuvables. Cet ouvrage a le très grand mérite de les rassembler.

Grande figure de la littérature italienne, Elsa Morante épouse en 1941 un autre... Lire la suite

Télérama, 3 juin 2009, par Marine Landrot

Les yeux d’Elsa

Une cinquantaine d’inédits de Jeunesse, où perce déjà le regard mêlé d’humour et d’amertume d’Elsa Morante.

Les critiques qualifièrent son plus gros succès, La Storia, d’accouchement devant l’Italie tout entière. Dans ce roman fleuve magnifiquement adapté au cinéma par Luigi Comencini, Elsa Morante raconte la vie d’Useppe, né du viol d’une juive... Lire la suite

Radio et télévision

« Entre les lignes », par Louis-Philippe Ruffy, avec Martin Rueff, Radio suisse romande, 18 janvier 2010.