le_talmud_traite_makkot
Le Talmud – Traité Makkot

Les Dix Paroles

Traduit de l’araméen et de l’hébreu, introduit et annoté par Bernard Paperon

288 p.

23,33 €

ISBN : 978-2-86432-155-2

Parution : août 1992

Le traité Makkot du Talmud de Babylone fait partie du seder Neziqin, l’ordre des dommages. Cinq sujets principaux y sont débattus et développés : les faux témoins et la façon de les confondre, la responsabilité pénale, le vengeur de sang, l’exil dans les villes-refuges, la peine de flagellation.
L’ambition de cet ouvrage est de proposer une traduction efficace avec des commentaires suivis permettant au novice de s’initier à l’étude du Talmud, aux démarches exégétiques et logiques qu’elle implique et aussi de saisir l’originalité des procédures juridiques de la pensée rabbinique normative.

Revue de presse

Études juives, janvier 1992, par Gérard Nahon

Dans la série des traductions du Talmud de Babylone de la collection « Les Dix Paroles », dirigée par Charles Mopsik, les éditions Verdier nous offrent une traduction du Traité Makkot dont on appréciera la clarté, la précision et l’érudition. Les trois chapitres du Traité concernent directement les faux témoins, les meurtriers involontaires et les peines corporelles, et plus... Lire la suite