Page des libraires, mars 2012, par Christine Lechapt, Librairie Charlemagne (Toulon)

Fukushima, Année 1

[…] Yoko Tawada apprend la nouvelle alors qu’elle se trouve à Berlin. Après s’être enquise de la santé de sa famille au Japon, elle se trouve désarçonnée par les images que lui renvoient les médias : peu de traces des dangers de la radioactivité et des informations en boucle sur le manque d’électricité. Sans aucun doute, le texte de Yoko Tawada nous interroge sur ce que les images nous disent du Japon, mais surtout ce qu’elles ne nous disent pas. Grâce à son regard vigilant, on découvre les codes, souvent mystérieux pour nous autres Occidentaux, qui sous-tendent la société japonaise. La sourde colère qui transparaît dans ce texte nous fait surtout entrevoir ce que sera dorénavant l’écriture après Fukushima. […]