Le Monde, 5 octobre 2012, par Catherine Simon

Aventures cosaques

Joyeux délire, saga loufoque, phrases pleines de rythme et de feu : ainsi galope le bref roman de Vladislav Otrochenko qui ne raconte rien, sinon les aventures improbables du Cosaque Malackh, de son épouse, Annouchka, et de leurs treize garçons, que l’on croirait sortis d’un film de Tim Burton. « Mû par l’ardente affection […] qu’il portait à l’oncle Pavel, l’enseigne s’efforçait de lui ressembler même extérieurement, bien qu’il fût beaucoup plus jeune : il portait les mêmes moustaches “à la Victor-Emmanuel” […] et il riait exactement comme oncle Pavel, avec des o, ho-ho !, la bouche grande ouverte et les yeux ronds »…Ancré dans la Russie impériale des années 1900, ce bouillonnant poème en prose met en scène des photographes à l’ancienne, l’étrange Kikiani et les frères Jacques et Claude, chargés d’immortaliser les « treize oncles » cosaques. De Vladislav Otrochenko, auteur de récits et d’essais, Mes treize oncles est le premier texte à paraître en français.