Le Monde des livres, 20 avril 2023, par Florence Noiville

C’est le roman de deux sœurs. L’une, Nina, belle, intense, « capricieuse, emportée, difficile, premier rôle, fatigante ». L’autre, Maddi, cérébrale, introvertie, retranchée sous une épaisse « carapace » pour ne pas trop s’exposer, ni au monde ni à sa sœur. Mais qu’en est-il de cette carapace ? Lui apporte-t-elle réellement cette précieuse sérénité – « cara pace » : « chère paix » – que suggère l’étymologie ? Issue d’une illustre lignée d’intellectuels italiens – elle est la fille de l’historien Carlo Ginzburg et la petite-fille de l’écrivaine Natalia Ginzburg (1916-1991) –, la romancière et journaliste Lisa Ginzburg signe ici son deuxième roman traduit en français. Elle y analyse le lien sororal, interrogeant avec subtilité ce qui fait son élasticité et sa résistance à travers le temps.