Collection : Der Doppelgänger
Traduit de l’allemand (Autriche)par Olivier Le Lay
128 pages
15,00 €
Epub : 9,99 €
PDF : 9,99 €
978-2-86432-910-7
février 2017
Un matin, sous une froide lumière d’hiver : un homme pénètre dans la chambre à coucher de son fils de dix-sept ans et le découvre mort dans son lit. À partir de cet instant, l’équilibre qui gouvernait son existence vacille. Il tente tant bien que mal de surmonter l’impuissance, la douleur et la mort.
Dans ce bref livre de deuil, l’auteur nous dit toute la profondeur de la souffrance et de la mélancolie, et s’efforce de reconquérir par la grâce de l’écriture et du souvenir l’essence des heures précieuses du passé. D’une plume sereine, poétique et sensible, il saisit au plus près les oscillations du cœur, laisse affleurer la douceur et le réconfort au sein même de l’effroi, et s’attache à préserver toujours une lueur d’espoir.
Hélène de Ligneris, de La Machine à Lire de Bordeaux, sur France 3 Nouvelle-Aquitaine, mars 2017.
L’insupportable défi à la logique de la mort du fils avant celle du père.
Ce récit paru en 2012 a suscité un écho considérable dans les pays de langue allemande. Par sa dimension tragique et son dépouillement extrême, il s’est imposé comme l’un des très grands textes de ces dernières...
« Le lien que sa mort avait arraché ne nous enserrait que plus étroitement désormais […]. La coupure qu’instaurait la mort de notre enfant bien-aimé nous révélait à tous deux le grand néant sur lequel nous progressions en équilibre. » Wolfgang Hermann évoque la mort de son fils Fabius, 17 ans, décédé pendant son sommeil. Pudique, le...
Deux livres sur le décès d’un fils, hors de toute illusion d’une communauté des deuils.
Il serait irrespectueux de créer une catégorie pour ranger les livres de deuil. Soulignons donc que le rapprochement entre les ouvrages de l’Autrichien Wolfgang Hermann et celui du Français Pierre Jourde est fortuit, ou...
Un silence de mort au sens strict. Un matin, le père de Fabius se réveille et perçoit d’emblée que l’absence de bruit dans la maison est inhabituelle. Il sait déjà ce qu’il va trouver dans la chambre de son fils de 17 ans : un cadavre. Il observe en lui-même le flétrissement, puis la remontée d’un certain...
Dans Adieu sans fin, l’Allemand Wolfgang Hermann raconte le vertige du deuil et la lente reconquête de la vie. Bref et percutant.
Il est des livres qu’on ne souhaite à personne de devoir écrire. Mais, s’ils n’étaient pas écrits, ils manqueraient. Des livres si justes, si simples, si brefs,...
Dans un court récit, Wolfgang Hermann se confronte à ce qui vint un jour happer son existence : la mort de son fils. Et livre un hymne irréductible à la vie.
Perdre un enfant, enterrer sa propre progéniture : les parents que vient frapper ce malheur forment une communauté d’orphelins...
Wolfgang Hermann signe un récit de deuil et de retour à la lumière.
« Plus rien ne serait comme autrefois » : l’écrivain autrichien Wolfgang Hermann n’aurait jamais pensé écrire une telle chose. « J’aurais raturé une phrase comme celle-ci, en en fustigeant le pathétique et l’emphase. Il n’en était...