Dolores Prato

Rome, rien d’autre

Traduit de l’italien par Laurent Lombard et Jean-Paul Manganaro

Collection : Terra d’altri

224 pages

20,50 €

9782378562076

octobre 2024

Ce ruban narratif de textes courts, parus dans les journaux entre les années 1950 et 1970, tente de nouer les émois de Dolores Prato vis-à-vis de Rome. Cette Rome qui, selon elle, en devenant la capitale de l’Italie, a été dévastée au lieu d’être comprise.

Les mots de Prato se dirigent contre les trahisons faites à une ville vulnérable aux forces du pouvoir mais qui ne se plie pas aux forces du temps. Par son écriture si particulière, les images deviennent flamboyantes et dessinent une Rome qui cache des merveilles et des surprises.

Dolores Prato apporte sa sensibilité à la fois mélancolique et joyeuse à ce monde romain qui se transforme en Histoire bien vivante et réelle. À travers l’évocation si singulière de la Ville éternelle, elle pose des questions cruciales, qui font écho à notre contemporanéité, et exprime avec clarté un amour inconditionnel pour le peuple.