Miguel Delibes
Les saints innocents
Roman.
Traduit de l’espagnol
par Rudy Chaulet.
Première édition épuisée.
Collection : Verdier/poche
128 pages
8,00 €
978-2-86432-924-4
mai 2017
(collection d'origine : Otra memoria)
L’Azarías est un de ces êtres rustiques qui sourient au ciel et murmurent continûment ; il sait pourtant, comme les autres, obéir aux maîtres, mais comme nul autre, parler aux oiseaux. Hommage à l’innocence, au pouvoir révélateur de son dénuement.
Parmi les petits drames qui jamais n’entament la torpeur de ces terres de Castille, il en est un, cependant, qui la fera basculer. Mystère de l’innocence qui transgresse, sans tache et sans mérite, l’interdit absolu en accomplissant un acte de justice.
Ce texte fluide, comme intériorisé, d’un narrateur en parfaite connivence avec le monde et les personnages du récit confère à ceux-ci une densité et une profondeur touchantes.