Tirage de tête
Voyageurs de la voix. Avec deux pointes sèches originales de Gérard Titus-Carmel tirées sur les presses à bras de l’atelier Piero Crommelynck. Cinquante exemplaires et quinze hors commerce imprimés sur vélin d’Arches, composés en Garamond monotype, signés au colophon. Format 19 cm x 26 cm. 88 pages. En vente chez l’éditeur.
Ouvrages réédités
Modernité, modernité, Verdier, 1988 (épuisé) ; Gallimard, coll. Folio essais, 1994
Voyageurs de la voix, poèmes, Verdier, 1985 (épuisé) ; L’Improviste, 2005. Prix Mallarmé 1986.
Chez d’autres éditeurs
Dictionnaire du français contemporain, en collaboration, Larousse, 1967
Pour la poétique, Gallimard, 1970
Les Cinq Rouleaux (Le Chant des chants, Ruth, Comme ou les Lamentations, Paroles du sage, Esther), traduit de l’hébreu, Gallimard, 1970
Dédicaces proverbes, poèmes, 1972. Prix Max Jacob, Gallimard, 1972
Pour la poétique II, Épistémologie de l’écriture, Poétique de la traduction, Gallimard,1973
Pour la poétique III, Une parole écriture, Gallimard, 1973
La Structure du texte artistique, direction de la traduction collective de Iouri Lotman, Gallimard, 1973
Le Signe et le Poème, Gallimard, 1975
Dans nos recommencements, poèmes, Gallimard, 1976
Écrire Hugo, Pour la poétique IV, (2 volumes), Gallimard, 1977
Poésie sans réponse, Pour la poétique V, Gallimard, 1978
Légendaire chaque jour, poèmes, Gallimard, 1979
Jona et le signifiant errant, Gallimard, 1981
« La nature dans la voix », texte précédant le Dictionnaire des onomatopées de Charles Nodier, Trans-Europ-Repress, 1984
Critique de la théorie critique, Langage et histoire, séminaire en collaboration, Presses Universitaires de Vincennes, 1985
Les États de la poétique, Presses Universitaires de France, 1985
« Mallarmé au-delà du silence », introduction à Stéphane Mallarmé, Écrits sur le livre (choix de textes), L’Éclat, 1986
Jamais et un jour, poèmes, Dominique Bedou, 1986
Voyageurs de la voix, poèmes, 1985, Prix Mallarmé
Nous le passage, cassette audio, Artalect, 1990
Le Langage Heidegger, Presses Universitaires de France, 1990
Des mots et des mondes, Dictionnaires Encyclopédies Grammaires Nomenclatures, Hatier, 1991
Le Langage comme défi, ouvrage collectif, Presses Universitaires de Vincennes, 1992
Modernité modernité, Verdier, 1988 ; folio-Essais, Gallimard, 1994
La Pensée dans la langue, Humboldt et après, ouvrage collectif, Presses Universitaires de Vincennes, 1995
Histoire et grammaire du sens, ouvrage collectif, (en co-direction avec Sylvain Auroux, Simone Delesalle), Armand Colin, 1996
De la langue française, Hachette-Littératures, 1997
Traité du rythme, des vers et des proses, (en collaboration avec Gérard Dessons), Dunod, 1998
Combien de noms, poèmes, L’improviste, 1999
Et le génie des langues ? ouvrage collectif, Presses Universitaires de Vincennes, 2000
Je n’ai pas tout entendu, poèmes, Bernard Dumerchez, 2000
Le Rythme et la Lumière, avec Pierre Soulages, Odile Jacob, 2000
Puisque je suis ce buisson, poèmes, Arfuyen, 2001
L’Utopie du Juif, Desclée de Brouwer, 2001
Gloires, traduction des psaumes, Desclée de Brouwer, 2001
Hugo, la poésie contre le maintien de l’ordre, Maisonneuve et Larose, 2002
Spinoza, poème de la pensée, Maisonneuve et Larose, 2002
Les Noms, traduction de L’Exode, Desclée de Brouwer, 2003
Un coup de Bible dans la philosophie, Bayard, 2004
Infiniment à venir, Dumerchez, 2004
Tout entier visage, Arfuyen, 2005
Et il a appelé, traduction du Lévitique, Desclée et Brouwer, 2005
Vivre poème, Dumerchez, 2006
Et la terre coule, poèmes, Arfuyen, 2006. Prix Nathan Katz 2006
Heidegger ou le national-essentialisme, Laurence Teper, 2007
Dans le bois de la langue, Laurence Teper, 2008
Ouvrages traduits
Poétique du traduire, traduction en bulgare, Éditions Panorama, Sofia, 2007
Crisis del signo, Edciones Ferilibro, Santo Domingo, 2000
Modernité, modernité, traduit en coréen, Dongmoonsun, Séoul, 1999
Para la poética, Editora de Colores, Santo Domingo, 1996
Pour la poétique I, traduit en japonais, éd. Mirai-Sha, Tokyo, 1982