Chez d’autres éditeurs
Vie fidèle à la vie, anthologie poétique, trad. Pascale Charpentier, Antoine Fongaro et Michel Orcel, Obsidiane/Villa Médicis, Paris-Rome, 1984 (édition bilingue)
L’Incessante Origine (Dal fondo delle campagne, Nel magma, Su fondamenti invisibili), poèmes, trad. Philippe Renard et Bernard Simeone, préf. P. Renard, postf. B. Simeone, Flammarion, Paris, 1985 (édition bilingue)
Lieux (proses extraites de Trame), trad. Philippe Renard et Bernard Simeone, Maison du Livre, Pérouges, 1985 (édition bilingue, avec des gravures de Venturino Venturi)
Pour le baptême de nos fragments (Per il battesimo dei nostri frammenti), poèmes, trad. Philippe Renard et Bernard Simeone, précédé d’un entretien avec l’auteur, Flammarion, Paris, 1987 (édition bilingue)
Mi-figue, mi-raisin (Semiserie), poèmes, trad. Éliane Deschamps, L’Échoppe, Caen, 1989 (édition bilingue)
Dans l’œuvre du monde, anthologie poétique, trad. et préfaces Philippe Renard et Bernard Simeone, La Différence, « Orphée », Paris, 1991 (édition bilingue)
La Barque (La barca) suivi de Avènement nocturne (Avvento notturno), poèmes, trad. Jean-Yves Masson, précédé d’un entretien avec l’auteur, La Différence, Paris, 1991 (édition bilingue).
Mallarmé, au fil du temps, préface à Poésies de Stéphane Mallarmé, La Différence, « Orphée », Paris, 1991
Prémices du désert (Primizie del deserto) suivi de Honneur du vrai (Onore del vero), trad. Antoine Fongaro et Jean-Yves Masson, préf. Jean-Yves Masson, La Différence, Paris, 1994 (édition bilingue).
Poèmes, trad. François Livi, Jean-Yves Masson, Philippe Renard et Bernard Simeone in Anthologie bilingue de la poésie italienne, dir. Danielle Boillet, Gallimard, Paris, 1994
En langue originale
Large sélection excluant en particulier les volumes à tirage limité.
Poésie, prose et théâtre
La barca, poesie, Guanda, Parma, 1935 ; edizione aggiornata: Parenti, Firenze, 1942
Avvento notturno, poesie, Vallecchi, Firenze, 1940
Biografia a Ebe, prose, Vallecchi, Firenze, 1942 (ora in Trame, Rizzoli, Milano, 1983)
Un brindisi, poesie, Sansoni, Firenze, 1946
Quaderno gotico, poesie, Vallechi, Firenze, 1947
Primizie del deserto, poesie, Schwarz, Milano, 1952
Onore del vero, poesie, Neri Pozza, Venezia, 1956
Il giusto della vita, poesie, Garzanti, Milano, 1960 (include tutte le raccolte poetiche precedenti e qualche poesia sparsa)
Nel magma, poesie, Scheiwiller, Milano, 1963 ; edizione aggiornata: Garzanti, Milano, 1966
Dal fondo delle campagne, poesie, Einaudi, Torino, 1965
Su fondamenti invisibili, poesie, Rizzoli, Milano, 1971
Ipazia, teatro, Scheiwiller, Milano, 1973 ; « All’insegna del Pesce d’Oro, Milano, 1994
Poesie, antologia, Garzanti, Milano, 1974
Al fuoco della controversia, poesie, Garzanti, Milano, 1978
Il libro di Ipazia, teatro, Rizzoli, collana « BUR », Milano, 1978
Il giusto della vita e Nell’opera del mondo, poesie, Garzanti, Milano, 1979 (Nell’opera del mondo include tutte le poesie dalla raccolta Nel Magma alla raccolta Al fuoco della controversia)
Rosales, teatro, Rizzoli, collana « BUR », Milano, 1983
Trame, prose, Rizzoli, Milano, 1983
La cordigliera delle Ande, traduzioni poetiche, Einaudi, Torino, 1983 ; nuova edizione, 1992
Il silenzio, la voce, poesie e prose, Sansoni, Firenze, 1984
Per il battesimo dei nostri frammenti, poesie, Garzanti, Milano, 1985
Hystrio, teatro, Rizzoli, Milano, 1987
Tutte le poesie, Garzanti « Gli Elefanti », Milano, 1988
Corale della città di Palermo per santa Rosalia, teatro, San Marco dei Giustiniani, Genova, 1989
Frasi e incisi di un canto salutare, poesie, Garzanti, Milano, 1990
Il Purgatorio. La notte lava la mente, drammaturgia di un’ascensione in La Commedia (con Giovanni Giudici e Edoardo Sanguineti), Costa & Nolan, Genova, 1990
Perse e brade, poesie e traduzioni, Newton Compton, Roma, 1990
L’alta, la cupa fiamma (antologia), Rizzoli, collana « BUR », Milano, 1992
Io, Paola, la commediante, teatro, Garzanti, Milano, 1992
Leggere e scrivere, colloquio con Mario Specchio, Marco Nardi, Firenze, 1993
Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini, poesie, Garzanti, Milano, 1994
Pietra oscura, opera drammatica inedita del 1947, a cura di Stefano Verdino, « I quaderni del battello ebbro », Bologna, 1994
Pontormo, le felicità turbate, dramma musicale, Garzanti, Milano, 1995
Cantami qualcosa pari alla vita, auto-lettura, a cura di Davide Rondoni, Nuova Compagnia Editrice, Forlì, 1996
La porta del cielo. Conversazioni sul cristinanesimo, a cura di Stefano Verdino, Piemme, Casale Monferrato, 1997
Essais
L’Opium chrétien, Guanda, Parma, 1938
Un’illusione platonica e altri saggi, Rivoluzione, Firenze, 1941 ; Massimiliano Boni, Bologna, 1972
L’inferno e il limbo, Marzocco, Firenze, 1949 ; edizione aggiornata: Il Saggiatore, Milano, 1964
Studio su Mallarmé, Sansoni, Firenze, 1952
Aspetti della generazione napoleonica e altri saggi di letteratura francese, Guanda, Parma, 1956
L’idea simbolista, Garzanti, Milano, 1959 ; nuova edizione: 1976
Lo stile di Constant, Il Saggiatore, Milano, 1963
Tutto in questione, Vallechi, Firenze, 1965
Vicissitudine e forma, Rizzoli, Milano, 1974
Discorso naturale, Garzanti, Milano, 1984
Scritti, a cura di Giancarlo Quiriconi, Arsenale, Venezia, 1989
Cronache dell’altro mondo, saggi critici, a cura di Stefano Verdino, Marietti, Genova, 1989
I falsi profeti in Pensiero e poesia nell’opera di Mario Luzi, Vallecchi, Firenze, 1989
Dante e Leopardi o della modernità, Editori Riuniti, Roma, 1991
Nel cuore dell’orfanità, saggio su Rimbaud, prefazione a Opera completa di Rimbaud, Einaudi-Gallimard « Biblioteca della Pléiade », Torino, 1992
Naturalezza del poeta, Garzanti, Milano, 1995
Bibliographie critique en français
Antoine Fongaro, En témoignage de l’amour éternel dans Vie fidèle à la vie, Obsidiane/Villa Médicis, Paris-Rome, 1984
Philippe Renard, Le sens, la parole, préface à L’Incessante Origine, Flammarion, Paris, 1985
Bernard Simeone, Mario Luzi, l’exigence du réel, postface à L’Incessante Origine, Flammarion, Paris, 1985
Philippe Renard et Bernard Simeone, Entretien avec Mario Luzi en guise de préface à Pour le baptême de nos fragments, Flammarion, Paris, 1987
Philippe Renard, Dans la cage du poème le vent de la poésie, préface à Dans l’œuvre du monde, La Différence « Orphée », Paris, 1991
Bernard Simeone, Loin de toute élégie, préface à Dans l’œuvre du monde, La Différence « Orphée », Paris, 1991
Jean-Yves Masson, Cinq questions à Mario Luzi en guise de préface à La Barque suivi de Avènement nocturne, La Différence, Paris, 1991
Jean-Yves Masson, Présentation de Prémices du désert suivi de Honneur du vrai, La Différence, Paris, 1994
Bernard Simeone, Interrègnes, préface à Livre d’Hypatie, Verdier, Lagrasse, 1994
Philippe Renard, Mario Luzi dans Le Nouveau Dictionnaire des Auteurs, Laffont-Bompiani, Paris, 1994
Philippe Renard, articles sur Cahier gothique, Dans le magma, L’Incessante Origine, Une libation, Pour le baptême de nos fragments, Sur d’invisibles fondements dans Le Nouveau Dictionnaire des Œuvres, Laffont-Bompiani, Paris, 1994
Bernard Simeone, L’Œuvre et l’Atelier, préface à Voyage terrestre et céleste de Simone Martini, Verdier, Lagrasse, 1995
Michela Landi, Mario Luzi, fidèle à la vie, essai, L’Harmattan, Paris, 1995
Bibliographie critique en langue originale (sélection)
Piero Bigongiari, Mario Luzi dans Poesia italiana del ’900, Fabbri, Milano, 1960
Sergio Salvi, Il metro di Luzi, Leonardi, Bologna, 1967
Gianfranco Contini, Mario Luzi dans Letteratura dell’Italia unita 1861-1968, Sansoni, Firenze, 1968
Giuseppe Zagarrio, Luzi, La Nuova Italia, Firenze, 1968
A. Luzi, La vicissitudine sospesa, Vallecchi, Firenze, 1968
Claudio Scarpati, Mario Luzi, Mursia, Milano, 1970
Stefano Agosti, Mario Luzi, Su fondamenti invisibili in Il testo poetico, Rizzoli, Milano, 1972
Giacomo Debenedetti, Luzi in Poesia italiana del Novecento, Garzanti, Milano, 1974
Sergio Pautasso, Mario Luzi, storia di una poesia, Rizzoli « BUR », Milano, 1981
Giancarlo Quiriconi, Il fuoco e la metamorfosi: la scommessa totale di Mario Luzi, Cappelli, Bologna, 1981
Anna Panicali, Saggio su Luzi, Garzanti, Milano, 1987
Pensiero e poesia nell’opera di Mario Luzi (testi di Giovanni Raboni, Massimo Cacciari, Anna Panicali, Roberto Berardi, Antonio Prete e Giorgio Mazzanti), a cura di Stefano Meccati (con un inedito di Mario Luzi, I falsi profeti), Vallechi, Firenze, 1989
L. Rizzoli, Mario Luzi, Mursia, Milano, 1993
Mario Luzi a cura di Giorgio Tabanelli, prefazione di Carlo Bo, Edizioni del Leone, Venezia, 1994
Philippe Renard, Mario Luzi, frammenti e totalità. Saggio su « Per il battesimo dei nostri frammenti », trad. Anna Dolfi e Giuditta Isotti Rosowsky, Bulzoni, Roma, 1995
Stefano Agosti, Poesia italiana contemporanea. Saggi e interventi, Bompiani, Milano, 1995
Marco Marchi, Invito alla lettura di Mario Luzi, Mursia, Milano, 1998