
Traduit du russe par Luba Jurgenson
Collection : La petite jaune
208 pages
10,50 €
9782378562403
mai 2025
Léonid Guirchovitch et Luba Jurgenson, tous deux nés en Union soviétique, qu’ils ont quittée dans les années soixante-dix, dialoguent ici à la suite d’un récent séjour de l’un d’eux en Ukraine. Ces échanges à propos de la guerre actuelle les fait revenir sur des sujets qui n’ont cessé de les hanter : l’Empire russe et ses avatars soviétique et poutinien, le sort des Juifs au sein de cet empire, la question des minorités, des langues et des cultures.
Dans ces conversations se révèlent les différences de leur parcours d’émigré et la manière dont elles ont pu façonner leur vision de l’actualité. Tous deux sont cependant persuadés que l’empire doit se désagréger et partagent l’espoir en la victoire de l’Ukraine dans cette guerre inique déclenchée par la Russie.