Giani Stuparich
Une année d’école
Roman. Traduit de l’italien par Carole Walter
Collection : Verdier/poche
96 pages
9,50 €
978-2-37856-196-3
février 2024
Publié en 1929, et inédit en français, Une année d’école évoque les années 1909 et 1910 dans un lycée de Trieste, avec ceci de particulier : pour la première fois, dans cette classe préparatoire à l’université, parmi une vingtaine de garçons, se trouve… une fille. Edda Marty.
Stuparich nous offre ici un portrait de jeune fille rayonnante et complexe. Edda lutte pour ne pas être assignée au rôle qu’on veut lui imposer et contre les tentatives de la prendre au piège, d’aliéner la liberté à laquelle elle aspire de toute son âme.
À travers l’évocation très actuelle des rapports entre les sexes, ce court roman est avant tout – et c’est là toute sa modernité –, une magnifique ode à la jeunesse et à la détermination.
« Une génération entière avait espéré une autre patrie et une autre Europe. Giani Stuparich raconte cet espoir dans Une année d’école. » – Claudio Magris