Histoire des traductions en langue française, xxe siècle
Ce quatrième et dernier tome de l’Histoire des traductions en langue française achève un projet inédit par son ampleur et...
Résultats pour « histoire des traductions »
Histoire des traductions en langue française, xve et xvie siècles
L’HTLF en quatre volumes est coordonnée par Yves Chevrel et Jean-Yves Masson.
Histoire des traductions en langue française, xviie et xviiie siècles - (1610-1815)
Conçu sur le même mode que le volume précédemment paru (consacré au xixe siècle), il se présente comme une histoire,...
Histoire des traductions en langue française, xixe siècle - (1815-1914)
Le xixe siècle est le « siècle de la comparaison ». Cette définition entend mettre l’accent sur un phénomène qui touche non...
La lettre tue
Carlo Ginzburg
De l’analyse approfondie de cas spécifiques, très variés, émerge ici une nouvelle perspective pour la microhistoire, dont Carlo Ginzburg est...
Au pays qui te ressemble
Lisa Ginzburg
Vituca, une documentariste italienne qui vit à Paris tombe amoureuse de Ramos, un chorégraphe brésilien au talent éclatant. Si tout...
Jean-Baptiste Brenet
Philosophe et traducteur de textes médiévaux arabes et latins, Jean-Baptiste Brenet est professeur à l’université Paris I-Panthéon-Sorbonne, où il enseigne l’histoire...
Pierre Vesperini
Ancien élève de l’ENS de la rue d’Ulm, ancien membre de l’École française de Rome, docteur en histoire et sémiologie...
Traducteurs
Liste des auteurs ayant réalisé des traductions dans les collections des éditions Verdier.
La mort en dédicace
Didier Daeninckx
Venu sur les côtes de Bretagne pour y retrouver le souvenir de sa compagne disparue, le narrateur est témoin d’une...
Trilogie ismaélienne
Henry Corbin
Le volume regroupe trois œuvres majeures : Abû Ya’qûb Sejestânî, Le Livre des sources IVe-Xesiècle ; Al-Hosayn ibn ’Ali
Poétique du traduire
Henri Meschonnic
Ce livre est une théorie d’ensemble de la traduction. Par son point de vue et son ampleur, il n’a pas...
Mythes emblèmes traces - Morphologie et histoire
Carlo Ginzburg
« Tout à coup je me rendis compte que dans ma recherche en cours depuis des années sur le sabbat j’utilisais...
Le fil et les traces - Vrai faux fictif
Carlo Ginzburg
Juifs de Minorque et cannibales du Brésil, chamans et antiquaires, les romans médiévaux, Les Protocoles des Sages de Sion,...
Nulle île n’est une île - Quatre regards sur la littérature anglaise
Carlo Ginzburg
Qu’est-ce qu’une île ? Quelles sont ses frontières ? Comment s’inscrivent-elles dans l’espace et dans le temps ? Nulle île n’est une...
Le juge et l’historien - Considérations en marge du procès Sofri
Carlo Ginzburg
Le 17 mai 1972, le commissaire Calabresi est assassiné à Milan. Ce policier avait été présenté, notamment par le journal...
Cinéma contre spectacle
Jean-Louis Comolli
La sainte alliance du spectacle et de la marchandise s’est réalisée. D’un pôle, d’un tropique à l’autre, le capital a...
Les pages arrachées
Cristina Comencini
Présentation par Natalia Ginzburg
À Rome, dans une maison des beaux quartiers, une jeune fille sombre dans la dépression. Son...