Bernard Simeone
Écrivain, poète, traducteur, Bernard Simeone est né à Lyon en 1957, décédé en 2001. Grand traducteur de littérature italienne, il...
Résultats pour « Bernard Simeone »
Traducteurs
Liste des auteurs ayant réalisé des traductions dans les collections des éditions Verdier.
Attilio Bertolucci
(1911-2000)
« Survivance, notre terre ? Mais ils durent longtemps / ces crépuscules, comme l’été où jamais, jamais / n’arrive...
Terra d’altri
Collection dirigée par Martin Rueff fondée par Philippe Renard et Bernard Simeone
La collection « Terra d’altri » a...
Au pays qui te ressemble
Lisa Ginzburg
Vituca, une documentariste italienne qui vit à Paris tombe amoureuse de Ramos, un chorégraphe brésilien au talent éclatant. Si tout...
Maison des autres - suivi de Un moment comme ça
Silvio D’Arzo
Le vrai mystère de ces deux récits tient à la façon dont leur rythme même transforme en consolation la profondeur du deuil.
Écrire, traduire en métamorphose
Bernard Simeone
Traduire, c’est affronter, tout autant que le texte original et de façon plus taraudante, les spires, abîmes et silences de sa propre langue.
L’Œuvre laissée seule
Cesare Viviani
À la mort de son ami, prêtre, le poète-narrateur élève, en huit chants, un tombeau qui ne perpétue pas la...